俄罗斯绘画以其强烈的人文精神及高超的表现手法对我国当代油画产生过深远影响。在俄罗斯这块神秘而充满民族风情的土地上，孕育了众多彪炳史册的美术巨匠。这些大师以深邃的艺术构思、精湛的绘画技巧构筑了20世纪俄罗斯绘画艺术的辉煌。特列恰科夫国家画廊和俄罗斯博物馆是俄罗斯久负盛名的国家级博物馆，在世界上享有很高声誉。在那里集中收藏了俄罗斯本土最优秀的画家所创作的油画精品，这些作品既是俄罗斯民族的瑰宝，也是全人类共同的文化遗产。因为这两家美术馆本身所具有的非凡吸引力，长期以来，一直为热爱艺术的人们所向往。
1996年，编者有幸前往莫斯科，观赏了特列恰科夫画廊收藏的许多传世之作，并被它们的艺术感染力所震撼，萌发了出版《特列恰科夫国家画廊藏画》的构想，以期把这些经典佳作介绍给中国读者，在中国驻俄罗斯大使馆文化处的帮助下，编者与画廊方面取得了联系，后经多次协商，最终达成了合作意向，为了高质量、尽快地把画集奉献给读者，本画集主编全山石先生和我们一起在俄罗斯投入到各项准备工作中，同时着手对画廊藏画逐一进行挑选。通过反复斟酌，最后从万余幅画作中精选出最具代表性的油画作品117幅，编辑成册。为了便于学习和研究，有的作品还附有放大的局部，应该说这些作品基本涵盖了特列恰科夫国家画廊的典藏，是其精华所在。
《特列恰科夫国家画廊藏画》出版后，得到了社会各界的一致好评，这给了我们极大的鼓舞，使我们想把这一系列选题做深做透。在此基础上，我们又同俄罗斯国家博物馆取得了联系。因为《特列恰科夫国家画廊藏画》重点介绍的是“巡回画派”的作品及部分反映20世纪初期俄罗斯艺术发展的作品，而《俄罗斯博物馆藏画》则在此基础上做了延伸，增收了本世纪20年代到80年代的优秀作品。所以，这两本画集可视为姊妹篇，它以一个百年的历史时段，系统地展现了俄罗斯油画艺术发展的脉络，具有根高的观赏性和收藏价值。
为了向我国读者展示当代俄罗斯具有代表性画家的艺术风貌，也为使俄罗斯大型油画精品系列这个选题形成一定的规模与特色，我们又制定了出版《俄罗斯画家》系列画集的规划，集中展示当代俄罗斯最具代表性的绘画大师的精品佳作。为此，我们又多次前往俄罗斯，亲自与画家或其亲属会晤，就出版画集的细节进行了反复磋商，组稿过程可谓历尽艰辛，得来不易。目前已出版的俄罗斯画家系列画集有《特卡乔夫兄弟》、《格里采》、《科尔热夫》、《普拉斯托夫》、《莫伊谢延科》和《梅尔尼科夫》等。在画集中，我们选取了最能代表画家水平和艺术风格的优秀作品，其中许多作品为首次公开面世，弥足珍贵。这些作品均显示了画家深厚的艺术素养和高超的创作技巧，代表了他们非凡的艺术成就，对中国读者有一定的借鉴意义。
辛勤的汗水最终浇灌出了美丽的花朵，这一系列丛书的出版获得了中俄文化艺术界的好评。俄罗斯驻华大使罗高寿先生对此给予高度赞誉，中国美协主席靳尚谊先生也谈了自己的看法，他说：山东美术出版社出了一大批俄罗斯和苏联的画册，这套东西很重要，因为现在正赶上油画界一个新的思考，就是中国油画如何向纵深发展的问题。我觉得你们做了一项很及时的工作，通过这些书，可以看到欧洲传统中有价值的一面和向现代艺术的过渡过程，这是我们需要接受和研究的问题，所以很有价值。”
 |
